My understanding is that the mass is intended to be a recreation or commemoration of that event. So why is speaking it in Latin important?
https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_particular_churches_a...
Oversimplifying greatly, but in and from Western Europe we have the Latin Rite, and in/from the East we have the Byzantine (Greek) Rite. There are others, not of less importance, see the link above.
There’s quite a lot of history involved in all this. But in Western Christianity it was Latin that became predominant for public worship and knowledge transmission.