Hacker News Reader

Charles, Proxyman, or mitmproxy if you like open source + terminal would do the job.

mitmproxy will even allow you to script the intercept/override behavior, which can be really handy.