FTP can be as secure as any other protocol. Enabling encryption on the server side is generally as simple as installing a certificate and turning on an option. And most FTP clients will default to using encryption if it is available; for the clients that don’t do that, it’s just another server option to require clients to use encryption.
> And when companies say they use FTP to exchange data, they don't tend to mean SFTP. They really do mean FTP.
Because SFTP is a different and entirely unrelated protocol. The encrypted version of FTP is sometimes known as FTPS, but it’s really just a variant of FTP. So it would be inaccurate to call it SFTP, but referring to it as simply FTP doesn’t imply a lack of security.