There's already stuff in the wild moving that direction without completely rethinking how models work. Cursor and now other tools seem to have models for 'next edit' not just 'next word typed'. Agents can edit a thing and then edit again (in response to lints or whatever else); approaches based on tools and prompting like that can be iterated on without the level of resources needed to train a model. You could also imagine post-training a model specifically to be good at producing edit sequences, so it can actually 'hit backspace' or replace part of what it's written if it becomes clear it wasn't right, or if two parts of the output 'disagree' and need to be reconciled.
From a quick search it looks like https://arxiv.org/abs/2306.05426 in 2023 discussed backtracking LLMs and https://arxiv.org/html/2410.02749v3 / https://github.com/upiterbarg/lintseq trained models on synthetic edit sequences. There is probably more out there with some digging. (Not the same topic, but the search also turned up https://arxiv.org/html/2504.20196 from this Monday(!) about automatic prompt improvement for an internal code-editing tool at Google.)