I've used https://www.mp3tag.de/en/ for this since, apparently (per my emails for donating to the project), 2008.