>Maybe the smart play when faced with a barrage of arrows is to close the distance as quickly as possible
and that is where volley may be helpful - simultaneous hit to multiple horses and soldiers may break the pace and may cause stumbling and local pile-ups. Slow down of advance -> more exposure time to the follow up arrows.