MDX as a middle ground with most of the text standard markdown and the escape hatch of custom React JSX when needed has worked well for me.
I filed a bug (this was a few years ago) and I was told commonmark compatibility was an explicit non goal for the project. Meh.