Have you tried k3s? I think it would run on a tiny vps like that and is a full stack. Instead of etcd it has sqlite embedded.