Assuming you're referring to Marie's scolding of Megan, I think the quote is closer to "Not every little girl gets to do what she wants - the world could not support that many ballerinas." Which is even closer to what this article is saying.

perhaps a more relevant sentiment would be, 'not every aspiring ballerina can make a living as a ballerina'.