"I have little doubt that motivated self-study with the appropriate books would have produced an equally valuable education in the subject"

Much easier said than done. The course plan, deadlines, and grade that are parts of a university course force motivation that often does not exist in self-study. In my case, I've only engaged in "motivated self-study", when I have been very motivated to solve a narrow problem and my studying was similarly narrow.