Neural nets aren't invertible so I don't see how embeddings can help reduce verbosity. It's not like we could take the embedding of a piece of verbose text and figure out less verbose phrasings that have an embedding with high similarity without using some expensive search. At which point it seems better to just use a standard LLM for that.