I’ve seen buses have to threaten to cause an accident to force someone to make space for them to merge. That’s gonna be a risky bit of code.
Not that I ever expect such a car-centric place as America to allow such a thing to generally happen.
What can work is to have some HQ team of 5 people managing say 50 buses, stepping in in complex situations. And seeing this team being used less and less over time without affecting incident rate negatively. But internet connection would have to be absolutely perfect, I mean 100%, can't have a bus full of folks stuck in some signal-less tunnel.
As I said, 2 decades minimum.