I agree, and so it always puzzles me why wikis are so hard to maintain. We use Google Sites at my job, and I've never found them particularly fluid, intuitive or efficient.
A markdown based wiki would be a decent start, but I still overall feel like this is an unsolved problem.