I think a lot of the problem is whenever you don't easily "see" all the information. In a document you can scan it beginning to end, and get an idea of what needs work. In a wiki you need to click through to other pages to see whether subsidiary pages need work.

Perhaps a wiki that allows pulling in "snippets" from linked pages could help.