You may be interested in SmartNICs/DPUs. They're essentially NICs with an on-board full computer. NVIDIA makes an ARM DPU line, and you can pick up the older gen BlueField 2's on eBay for about $400.