A few years ago, a notorious developer in the GameMaker community wrote a tool that added live reloading to it, and immediately it got widely adopted by big projects.
In terms of prototyping, I think an 'ideal' engine for extremely fast iteration would be something like GameMaker 8.1, but with hot reloading and slightly better window management inside the editor itself.
I don't share the core needs of the author though, I prefer using an engine with a built-in editor, specially in the beginning of a project. I really wanted to like Godot, by the abstractions it provides never 'clicked' with me. I can't think of a game like a bunch of nodes. That's unfortunate for me as Godot it the most popular free game engine AFAIK, with all the goods that comes with that.
I also really don't want to spend years mastering a proprietary tool again.