"I need to figure out what brand of paints and brushes this painter used so I can paint like this."
Of course not! It's the painter that determines the quality of the painting and not the maker of the tools. A great painter (or filmmaker or cook or software engineer or ...) will understand the unique attributes of the tools available and leverage those to do great work, whether that's in oil or water, black & white or color, Python or Rust. A difference between experts and non-experts is that experts will find opportunity in the constraints of the tools they have available, and not only frustration.
I believe this extends to engineering managers. I want managers who are good at spotting the unique advantages of each person on the team and are good at structuring the roadmap and individual projects to let the team get the most out of those advantages. And I want them to spot where advantages and disadvantages can be paired to enable learning. All this helps teams see how valuable their teammates can be and how much they can learn from each other. I've seen it result in teams achieving remarkable outcomes while having a ton of fun doing it.
Scaling this up further... I want senior management that is in tune with the unique advantages of different parts of the org, and who then use that knowledge to make better decisions about direction. We can go in direction A, B, or C... that group over there is great at A, so let's pick that and give it to that group. Some see Conway's Law as a sort of "doom", but I've seen it used to the org's advantage with this kind of thinking.