> That may be a byproduct if the language implementers then make the social mores they admire the ones that perform the best

I understand the definition of the word idiom. I'm saying that the quoted scenario is, in fact, not just hypothetical, but likely. Thus, following idiomatic style can help one avoid performance issues.