Well that's just plain incompetent on the part of your vendor.
23.10 is not an LTS version and Ubuntu only provide updates for a short period of time (6 months or so after the next version is released), so the vendor should have upgraded it to 24.04 which IS an LTS version.
It's like you're complaining to Microsoft about a vendor giving you an old XP machine and that you can't update it.