HN is focusing far too much on the employee stock options. Once any company gets into a "dire financial situation", the options are already completely worthless.
The worse alternative would have been to not restructure and just shut down the company leaving everyone without stock options, jobs and probably without severance either.