Isn't this what originally data engineers were supposed to be? I get that the role has probably become "clicks buttons in the Azure GUI", but the "good" ones are basically backend developers that specialize on data stacks.
The data scientist roles have had a similar drift in my experience. They used to be "statistician who can code" or "developer who knows some stats", what we got is "clicks buttons in the Azure GUI".