That’s what the recent Copilot feature on GitHub can do. You assign it tasks and it comes back with a PR. You could also assign it to review a PR.