My typical approach is prompt, be disgusted by the output, tinker a little on my own, prompt again -- but more specific, be disgusted again by the output, tinker a littler more, etc.
Eventually I land on a solution to my problem that isn't disgusting and isn't AI slop.
Having a sounding board, even a bad one, forces me to order my thinking and understand the problem space more deeply.