The reason regulators made it illegal is basic food safety. A meat packing facility - whether that’s an industrial plant or a small group of farmers in a commercial kitchen or whatever - is a hot and humid environment that is an ideal place for bacteria to grow. Now that’s going to happen anyway, but the public safety goal here is to minimize the bacterial load that transfers to the meat so that by the time it reaches the kitchen, the pathogens haven’t reached dangerous levels. That means an entire facility that’s designed to be sprayed down with a foaming disinfectant from wall to wall and crevice to crevice. Small groups of farmers simply can’t afford that and be competitive unless they’re already selling high end organic/free range/etc meat.
Before refrigeration, people ate meat right after slaughter or cured it. They grew the animals at so low an intensity that >80% of the population were sustenance farmers that lived a precarious life prone to starvation at any time. It just makes no sense to compare the infrastructure to feed hundreds of millions in a single country to small scale pre-industrial agriculture.