I thought this was fixed in Lion, but I believe it used to be the case that OS X terminal didn't support mouse. Check out iTerm 2 instead.
Pretty much everything works out of the box as with the terminal version, you just get a few usability improvements (OS-integrated clipboard, mouse selections create vim selections and vice versa, etc).
Switching to zsh and oh-my-zsh has helped a lot too
It does not, you have to use the MouseTerm SIMBL plugin.