Apple doesn't merge often. They basically haven't merged kernel tcp since 2002. When I started using OSX in 2011, they hadn't merged userland for several years, and when I stopped in 2019, they had only merged once.
They famously stopped picking up bash when upstream changed the license, and most of the FreeBSD userland doesn't change that frequently, so most things you wouldn't notice a difference. cal(1) started highlighting the current day at some point, tar probably grew new compresion arguments, etc.
Apple certainly was a major contributor/driving force/etc of LLVM for a while, not sure if they still are? And LLVM was adopted by FreeBSD, so maybe that's where this idea is coming from?