Interestingly, the default <marquee> doesn’t appear as smooth as a CSS animation would be?

Playing with the scroll speed makes it feel smoother:

  <marquee scrolldelay="50" truespeed>scroll faster than default</marquee>