Are there any guides on how to set this up?

I'm currently using pi-hole configured to use DoT through Cloudflare.