It's an example of how Brave will not respect the configurations given because it still attempts to use DoH.
Plus, the last comment on that thread says that "It works fine in incognito or a fresh profile". I suspect that some kind of caching is at play here.