The average price of a new car in 1980 was $7,200 [1]. In 2010, it's $28,400 [2]. That's an almost 300% increase.
Federal minimum wage in 1980 was $3.10 [3]. In 2010, it's $7.25, a 130% increase. That's lagging pretty far behind new car prices.
You point out that fewer people are earning minimum wage now than in 1980, but I would counterpoint that more people are unemployed now than in 1980 -- by almost double in terms of the real numbers of unemployed people (but "only" a rate increase from 7.1% to 8.4%) [4].
Although car ownership did increase from 1980 to 2010 [5], total new passenger car sales actually fell from 1980 to 2010 [6], which is closer to what the original article was actually discussing, and would support the conjecture that there are simply more cars on the road now than in 1980.
Further, the inflation-adjusted income of people aged 25 to 34 has stayed roughly level from 1980 to 2010 [7], which pretty well jives with so much of what I've read everywhere else that shows a tremendously overall weakened buying power amongst the youth demographics -- which, again, was what the article was trying to be about.
So, in summary: the price of a new car has gone up a lot but wages have not, especially if you're young. I'm pretty confident that this might be a factor in why young people aren't buying new cars.
[1]: http://www.thepeoplehistory.com/1980.html -- might not be a good source, I'm open to suggestions for something better.
[2]: http://www.ehow.com/facts_5977729_average-cost-new-car.html; this number seemed high to me, but http://www.usatoday.com/money/autos/2010-07-12-carprices12_S... corroborates it.
[3]: http://www.infoplease.com/ipa/A0774473.html
[4]: http://www.nidataplus.com/lfeus1.htm
[5]: http://en.wikipedia.org/wiki/Motor_vehicle#United_States -- because I questioned the partisanship of your source.
[6]: http://www.bts.gov/publications/national_transportation_stat...