The excessive translucency makes contrast much worse and complex backgrounds poke through to distract from the test. Readability suffers severely. This is a terrible design direction. Kill it with fire.