Really, a robot which could literally have an impact wrench built into it would HOLD a SPANNER and use FINGERS to remove bolts?
Sure, why not? A built-in impact wrench is built in forever, but a palm and fingers can hold a wrench, a spanner, a screwdriver, a welding torch, a drill, an angle grinder and trillion other tools of every possible size and configuration, that any workshop already has. You suggest to build all those tools into a robot? The multifunctional device you imagine is now incredibly expensive and bulky, likely are not reaching into narrow gaps between car's parts, still not having as many degrees of freedom as human hand, and is limited by the set of tools the manufacturer thought of, unlike the hand, which can grab any previously unexpected tool with ease.Still want to repair the car with just the built-in wrench?