Relativity applies to mass too. Accelerate and you become heavier.
Remember, mathematically, a blackhole is mass in an infinitely small point. You are dividing by 0. I don't know the answer, but if someone is saying that from the outside the apparent mass is different than from the inside, that doesn't set off any alarm bells. We literally are talking about Dr Who style "it's bigger on the inside". Even the ladder example should make you think about mass. Without relativistic effects the mass inside the barn is only part of the ladder. With relativity, the whole ladder, and thus mass, is inside. So yeah, weird things happen.