The letter of the law is what people follow. The spirit, or intent, of the law is what they argue about in court cases.
If the regulation says 49% and a company follows it, who's to say they're exploiting a loophole? They're literally following the law. Until there is a court case and precedent is set.