You could imagine an API that sets the UID of this user, and the kernel could easily run the coredump handler as that user, but the kernel can't so easily automate the creation of a complicated namespace to contain that process (and the process can't do it itself because it could be exploited before it gets around to it). Look at the code in runc some time to see how complicated setting up a namespace has got.
> one probably wants to have shared infrastructure for crash reporting anyways
Not really on a single machine. coredumpctl actually works very well for solo development, I use it all the time.