But that's fine because knowing which path the electron took is not part of the problem. Both paths contributed to the resistance even if one was not taken.
We only have to worry about quantum effects if the probabilities are not a decent proxy for the partial-particles that we suspect don't exist. In this case, the Physicist can probably proceed directly to the bar and have a drink with the Mathematician.
I hadn't considered that sort of strange effect though! Makes me feel not so bad for 'never really getting it' because I just couldn't wrap my mind around the problem description's obvious inanity and the infinite edges.
It's simply an evaluation of your mathematical ability to manipulate the equations and overall understanding of them, wrapped up in a cute little thought experiment. This evaluation IS relevant to more realistic scenarios and therefore your grade and engineering ability.