My idea to solve it is an entirely new operating system design, which uses proxy capabilities. (Also it does not have file names.)
> I don't feel like "this button opens the camera and gives me the photo you take with it" and "I can access whatever the camera is seeing at this moment" should be the same permission.
I agree that they should not be the same permission, but also the permissions should not be directly like that either. They should be "still picture input" and "motion picture input" permissions. The source of the pictures is not specified by the permissions, and therefore will be independent of the hardware and independent of the implementation.
(With proxy capabilities, this becomes much more versatile in many ways, and can avoid some of the problems of doing them directly by a permission menu.)