I've released a new feature that allows you to retrieve a list of URLS from the inbound emails via API. There is now an API page that makes it pretty straight forward. Let me know if you have any further comments.
I integrated it into an MCP server. you can test it at https://mcp.profullstack.com