Worth remembering that all of the people you mention were Bulgarian Eastern Orthodox monks and missionaries, so for them Greek was both the international vernacular and geographically close.
The script that came to be known as Cyrilic was developed by Cyril and Methodius' followers, after they were exiled from Great Moravia (by the bishop that replaced Methodius), so it's safe to assume that those in that group were not Bulgarians either.