Despite my highly developed pragmatism, I still think understanding those theories at great depth makes me a better programmer.
It's almost subconscious, but knowing how the compiler works, how the processor runs the compiled code, and how everything works at the most basic level gives me a more complete idea of what I'm doing under the hood.
I guess you could say that it's like having a physics degree would make you a better car mechanic, when the reality is probably far from it. But then, I know lots of car mechanics who would benefit from knowing a little more about the theory of their work rather than just practical know-how. It's a fine balance.
Just to respond to your last point: I've been one of those people insisting on doing something the "right" way. I disagree that this is a bad thing, or a sign of inexperience or lack of understanding. Often when I have to argue hard for taking this "right" path, it's because of experience with doing it the other way, and a belief that one would only do it the "wrong" way because of inexperience. So in other words, I have exactly the opposite view on that entire subject.
Often the "right" way to do things takes a little more time, a little more work, but is usually more rock solid in the long term or easy to understand for other programmers. It's more deterministic and predictable, and usually more about good architecture than raw performance (or it should be).
In general you have good practical points that every programmer should be aware of. By no means should real programming be done in an academic and theoretical manner. But at the same time, theoretical CS is provably correct about a vast number of concepts (that is it's business after all), and by no means should they be ignored or looked down upon. The truth lies in a balance between practicality and theory here, and one should never take a side. Look at each situation with the perspective it demands and solve it using the wide variety of tools available to you, and be prepared to accept that a solution might be more theoretical or more practical than you're willing or able to understand.