At one point I'm going to use Iroh (or something heavily inspired by it) as the transport layer for a project I am working on. Can't wait.
I do have one question though while I have your attention: what was the reason you decided to use the Ed25519 public key as the NodeId directly? I mean, why not derive the NodeId from the public key instead (by hashing it for example)? Then the protocol itself would not be so tightly bound to Ed25519. A little indirection here would have been useful imho.
It's the one thing I have been wondering about Irohs design that I haven't really been able to answer by myself.
Anyways, great work! Keep it up!