> books and papers about algorithms are often dry and unmotivating.
If you don't like standard textbook treatments like CLRS, you might like these: Introduction to Algorithms - A Creative Approach by Udi Manber (out of print but worth getting). Algorithm Design by Klein and Tardos. How to Think About Algorithms by Jeff Edmonds. Jeff Erickson's lecture notes on algorithms: http://www.cs.uiuc.edu/~jeffe/teaching/algorithms/
Jon Bentley's Programming Pearls is about what I'd call algorithm engineering. The algorithms are never anything fancy but it's a good example of algorithms applied to real-world problems. It's possibly the best single book on programming I know. Make sure to do all the exercises.