I suspect there's some accounting magic where salaries and software licenses are in one box and "Diet Coke in the fridge" is in another, and the latter is an unbearable cost but the former "OK"

But yeah, doesn't explain non-payment for AI tools.

Current job "permits" Claude usage, but does not pay for it.