WSL is not Windows. Unless you can work entirely in WSL (and if I could I'd just use Linux) having to juggle fake filesystems, incompatible symlinks, two PATHs, three shells is a bit much.