I could imagine you being correct about the borrow checking typability problem being NP-complete. Or an even worse complexity class. Typability in ML is EXPTIME-complete, a larger set than NP-complete https://en.wikipedia.org/wiki/EXPTIME https://dl.acm.org/doi/10.1145/96709.96748 .
I also am not sure how to figure out if the complexity class of some kind of borrow checking has something to do with the exponential compile times of some practical Rust projects after they upgraded compiler version, for instance in https://github.com/rust-lang/rust/issues/75992 .
It would be good if there was a formal description of at least one borrow checking algorithm as well as the borrow checking "problem", and maybe also analysis of the complexity class of the problem.