"Shrink-and-grow technique for efficiently packing n-dimensional spheres" isn't obtuse enough.

I think something like "Hypertopological Constriction-Expansion Dynamics in Quasistatic R^n-Ball Conglomeration" would be even more apt.