Yup. "Move to trash" is a gmail thing, Thunderbird "move" uses IMAP directly.