Thanks to https://news.ycombinator.com/item?id=44517053 and https://techdirt.com/2025/07/09/litigious-company-demands-re... I now know what The Register was being so surprisingly careful about.
1. https://news.ycombinator.com/item?id=43753738
2. Now-deleted report on involved parties by South African news org https://archive.is/bcSDY
3. https://lowendtalk.com/discussion/172579/cloud-innovations-i...