this goes years back, but in the early 2000s I visited Paris and was a bit scandalized to hear the colloquial name for corner store was "l'Arabe" (!)