Clearly an honest mistake but yeah a metaphor probably shouldn't be used in a title like this, since many readers will take it literally. I've changed the title now to language from the article.
(Submitted title was "Show HN: I gave Claude a sundial and it built a calendar")